1 00:00:32,632 --> 00:00:34,361 São quatro pessoas na minha família. 2 00:00:35,035 --> 00:00:37,970 Lá está minha mãe, viciado em seriados matinais. 3 00:00:39,372 --> 00:00:41,567 Ela é tão estranha às vezes. 4 00:00:43,109 --> 00:00:45,077 Ela está sempre sorrindo para mim. 5 00:00:46,146 --> 00:00:47,670 Mas quando ela vê meu boletim escolar, 6 00:00:47,747 --> 00:00:48,975 Choi Dongwook! 7 00:00:49,049 --> 00:00:51,244 ou ouve falar minhas brigas na escola, 8 00:00:51,317 --> 00:00:53,945 ou quando estou vencendo ela no Black Jack, ela fica furiosa. 9 00:00:55,622 --> 00:00:58,056 Mas quando ela está dormindo, ela é como um anjo. 10 00:01:00,226 --> 00:01:02,456 Então há eu, o criador de problemas. 11 00:01:03,430 --> 00:01:04,658 expulso de escola três vezes. 12 00:01:04,731 --> 00:01:06,062 4 carteiras de estudante de escolas diferentes. 13 00:01:06,132 --> 00:01:07,861 dezenas de declarações e desculpas. 14 00:01:08,735 --> 00:01:11,260 Outras crianças sempre escolhem uma briga comigo. 15 00:01:11,337 --> 00:01:13,430 Ei, idiota! Seu pai também era um bom lutador? 16 00:01:13,506 --> 00:01:14,564 Vamos em frente! 17 00:01:14,641 --> 00:01:16,268 O que eu faço? Eu luto. 18 00:01:17,077 --> 00:01:17,975 Seu cachorro! 19 00:01:18,745 --> 00:01:20,372 Estou tentando ser paciente hoje em dia. 20 00:01:22,949 --> 00:01:26,441 Terceiro, há o filho do meu O amigo chinês do papai, Zao-ming. 21 00:01:27,520 --> 00:01:28,646 Ele tem uma namorada, 22 00:01:28,721 --> 00:01:30,052 e se mostra que ele vai para uma universidade. 23 00:01:30,123 --> 00:01:31,351 Um! Dois! Três! 24 00:01:32,625 --> 00:01:35,458 No início, ele estava meu professor de chinês, 25 00:01:36,629 --> 00:01:37,459 Negocie novamente! Vamos! 26 00:01:37,530 --> 00:01:39,862 mas agora ele faz eu e minha mãe brigamos. 27 00:01:40,733 --> 00:01:42,257 Às vezes ele é meu irmão mais velho. 28 00:01:42,335 --> 00:01:44,565 Vamos, Dong Wook. Vamos entrar. 29 00:01:47,640 --> 00:01:50,575 Finalmente, há Hearty, um presente do meu pai. 30 00:01:52,345 --> 00:01:54,142 Eu penso no meu pai quando olhar para ela. 31 00:01:54,214 --> 00:01:55,181 Saudável! Saudável! 32 00:01:55,748 --> 00:01:58,546 Ela é meu brinquedo, minha companheira, 33 00:01:58,618 --> 00:02:00,245 e a razão por trás minhas notas ruins. 34 00:02:00,320 --> 00:02:01,651 Ela tem apenas três anos, 35 00:02:02,822 --> 00:02:05,052 e já é mãe! 36 00:02:06,226 --> 00:02:08,660 Mãe! Mãe! O que eu faço?? Está chegando! 37 00:02:08,728 --> 00:02:12,164 Ah, coração! 38 00:02:37,724 --> 00:02:38,952 Nossa! 39 00:02:45,131 --> 00:02:46,257 Fique quieto. 40 00:02:46,332 --> 00:02:47,663 Você precisa tomar banho! 41 00:02:52,038 --> 00:02:52,970 O que, coração? 42 00:03:04,317 --> 00:03:07,047 Nossa! 43 00:03:09,322 --> 00:03:10,346 Ei! 44 00:03:12,926 --> 00:03:13,950 Vamos correr! 45 00:03:15,929 --> 00:03:17,556 Lá! 46 00:03:28,241 --> 00:03:32,268 Pressa. Vamos tirar uma foto, pessoal! 47 00:03:41,921 --> 00:03:47,450 Patas Saudáveis 2 48 00:03:54,734 --> 00:03:57,168 Por que você é tão pequeno, Geral? 49 00:03:57,837 --> 00:04:00,067 Gordinho e Dodô são muito maiores que você. 50 00:04:00,139 --> 00:04:01,470 Você acha que ele vai ficar bem? 51 00:04:01,541 --> 00:04:03,975 Mova-se um pouco. Hearty também quer ver. 52 00:04:04,043 --> 00:04:05,067 Oh, tudo bem. 53 00:04:05,144 --> 00:04:06,475 Ok, coração. 54 00:04:07,647 --> 00:04:09,478 Vou pegar leve com ele. 55 00:04:10,116 --> 00:04:12,448 Às vezes você consegue um cachorrinho fraco como este. 56 00:04:12,518 --> 00:04:14,247 É porque ele é o último a nascer. 57 00:04:14,821 --> 00:04:17,051 Ele não parece tão ruim. 58 00:04:17,123 --> 00:04:18,647 Se ele conseguir superar isso agora, 59 00:04:18,725 --> 00:04:21,353 ele será tão saudável quanto os outros. 60 00:04:21,427 --> 00:04:22,758 É importante você cuide bem dele agora. 61 00:04:24,330 --> 00:04:26,798 Cuidados sinceros o máximo para o General, certo? 62 00:04:26,866 --> 00:04:27,662 Sim. 63 00:04:27,734 --> 00:04:31,170 Somente humanos e cães cuidar mais dos mais fracos. 64 00:04:31,237 --> 00:04:33,262 Há algo que possamos fazer? 65 00:04:33,339 --> 00:04:37,571 Continue alimentando-o bem. Hearty saberia o que fazer. 66 00:04:38,244 --> 00:04:39,973 Você pode vir comigo? 67 00:04:40,446 --> 00:04:41,970 Vou pegar um remédio para você e suplementos nutricionais. 68 00:04:51,424 --> 00:04:53,051 Estou morto. 69 00:05:01,534 --> 00:05:03,661 Venha aqui, Dong Wook. 70 00:05:05,638 --> 00:05:08,163 Sra. Levei-o para a clínica de animais... 71 00:05:08,241 --> 00:05:09,469 Suba as escadas, Zao Ming. 72 00:05:21,120 --> 00:05:22,451 Isso é inútil. 73 00:05:23,456 --> 00:05:27,358 - Falei com seu professor hoje - Por que você ligou para a escola?! 74 00:05:28,428 --> 00:05:30,362 Seu professor me ligou. 75 00:05:31,331 --> 00:05:32,263 Dong Wook, 76 00:05:32,332 --> 00:05:34,562 Ela disse que você nunca frequentava horas de estudo. 77 00:05:36,035 --> 00:05:37,559 Não culpe Hearty. 78 00:05:37,637 --> 00:05:39,605 Suas notas estão piorando, 79 00:05:39,672 --> 00:05:41,663 mas tudo que você faz é brincar com Hearty. 80 00:05:42,642 --> 00:05:44,371 Você pula horas de estudo. 81 00:05:44,444 --> 00:05:48,073 Mesmo assim, você acha que estou exagerando? 82 00:05:48,848 --> 00:05:49,872 Fique quieto! 83 00:05:53,119 --> 00:05:54,245 Eu vou ficar bem. 84 00:05:56,422 --> 00:05:58,390 Encontre alguém para levá-la. 85 00:05:58,458 --> 00:06:01,552 Se você não fizer isso, Vou mandá-la para um abrigo de animais. 86 00:06:01,627 --> 00:06:03,959 Você ouviu que eles abateram cães no abrigo! 87 00:06:04,030 --> 00:06:06,055 É mais importante você vai para a universidade! 88 00:06:06,132 --> 00:06:08,362 Ela foi um presente do papai. 89 00:06:08,434 --> 00:06:09,366 Dong Wook. 90 00:06:11,437 --> 00:06:15,464 Você mencionou seu pai apenas em momentos como este. 91 00:06:18,144 --> 00:06:22,171 Papai teria dito a mesma coisa que eu. 92 00:06:32,525 --> 00:06:34,755 Diga alguma coisa, Sra. Choi. 93 00:06:34,827 --> 00:06:37,159 Meu filho disse que nunca contou a Dong-wook ele faria qualquer coisa com aquele cachorro. 94 00:06:37,230 --> 00:06:40,563 Dong-wook começou uma briga com ele primeiro 95 00:06:41,134 --> 00:06:44,570 para mostrar a ele quem é o chefe. 96 00:06:45,838 --> 00:06:47,362 Eu quero um fim nisso. 97 00:06:47,440 --> 00:06:49,965 Transferi-lo para outra escola, ou suspendê-lo! 98 00:06:52,145 --> 00:06:53,373 O que fazemos, Hearty? 99 00:06:56,249 --> 00:06:59,446 Olá, coração! 100 00:06:59,519 --> 00:07:01,544 Vamos, estamos atrasados ​​para a aula. 101 00:07:01,621 --> 00:07:02,747 Tchau, coração! 102 00:07:09,429 --> 00:07:11,454 Olá, mana. E aí? 103 00:07:11,531 --> 00:07:15,058 Você disse que tinha um amigo quem é um treinador de cães? 104 00:07:15,134 --> 00:07:18,069 Oh sim! Gyung-sik. E aí? 105 00:07:18,137 --> 00:07:19,866 Deixe-o levar Hearty e os cachorrinhos. 106 00:07:19,939 --> 00:07:21,236 Oh sim? 107 00:07:21,307 --> 00:07:22,968 Não seria Dong-wook ficar chateado se ele descobrir? 108 00:07:23,042 --> 00:07:25,067 Eu cuidarei dele. 109 00:07:25,144 --> 00:07:26,270 Estou tão preocupado sobre Dong Wook. 110 00:07:26,345 --> 00:07:29,678 Vamos, mana. Meninos essa idade é exatamente assim. 111 00:07:29,749 --> 00:07:31,148 Você está exagerando, mana! 112 00:07:31,217 --> 00:07:32,844 Ele vai levá-los ou não? 113 00:07:33,319 --> 00:07:34,843 Sim, sim, ok. 114 00:07:34,921 --> 00:07:36,980 A propósito, 115 00:07:37,056 --> 00:07:40,048 Ele não fará isso de graça. Não será barato. 116 00:07:40,126 --> 00:07:43,061 - Eu pago a ele. Ligue para ele agora mesmo. - OK! 117 00:07:43,129 --> 00:07:46,860 Não conte para Dong Wook. Ou então. 118 00:07:46,933 --> 00:07:49,197 Ok, eu sei. Você sabe que pode confiar em mim. 119 00:07:49,268 --> 00:07:51,065 - Já vou a caminho. - OK. 120 00:07:53,239 --> 00:07:55,571 Meu cachorrinho é tão louco 121 00:07:55,641 --> 00:07:58,075 Quando eu voltar da escola, miau, miau, miau 122 00:07:59,045 --> 00:08:01,036 Graças a você, coração, 123 00:08:01,113 --> 00:08:04,048 eu me peguei algum dinheiro de bolso! 124 00:08:04,917 --> 00:08:08,148 Você sabe que eu odeio cachorros, certo? 125 00:08:09,021 --> 00:08:11,046 Especialmente esse cheiro... eca! 126 00:08:14,927 --> 00:08:17,293 Que diabos? 127 00:08:17,363 --> 00:08:19,854 Como ele pôde desistir e não me diga? 128 00:08:21,133 --> 00:08:24,261 Ei! Fique aí! Você vai cair! 129 00:08:26,339 --> 00:08:27,271 Fique aí! 130 00:08:28,741 --> 00:08:31,369 Saudável! Onde você está indo? 131 00:08:31,444 --> 00:08:33,275 Ei! 132 00:08:37,216 --> 00:08:42,153 Ele é tão fofo! 133 00:08:44,624 --> 00:08:47,457 Por que você é tão pequeno? 134 00:08:47,527 --> 00:08:49,461 Estou retornando vídeos, senhor! 135 00:08:49,529 --> 00:08:51,087 Ele é seu bebê? 136 00:08:51,163 --> 00:08:53,631 - Senhor! Estou retornando vídeos. - Vem cá, cachorrinho! 137 00:08:54,333 --> 00:08:55,357 Pronto, pronto. 138 00:08:56,936 --> 00:08:57,868 Senhor! 139 00:09:04,744 --> 00:09:08,578 Olha garoto, apenas deixe-os aí para voltar, ok? 140 00:09:08,648 --> 00:09:11,344 Minha mãe me disse para dar a eles para você mesmo. 141 00:09:13,819 --> 00:09:16,253 Lá! Você fez. Agora vá em frente! 142 00:09:16,322 --> 00:09:18,153 Corra para casa! 143 00:09:18,224 --> 00:09:19,851 Todos esses cachorros, que bagunça. Ir para casa! 144 00:09:19,926 --> 00:09:22,053 Você sabe que não olha bem juntos. 145 00:09:25,131 --> 00:09:26,257 Vamos, Sangen! 146 00:09:34,340 --> 00:09:35,466 O que é que foi isso? 147 00:09:37,643 --> 00:09:38,769 O que você está olhando? 148 00:09:39,745 --> 00:09:42,475 - Se quiser, pode pegar um. - Isso é bom. 149 00:09:42,548 --> 00:09:43,572 Quanto isso custa? 150 00:09:43,649 --> 00:09:47,141 Entre você e eu? É grátis! 151 00:09:47,820 --> 00:09:49,549 Não vá por aí espalhando boatos 152 00:09:50,623 --> 00:09:52,022 Há qualquer coisa entre você e eu, ok? 153 00:09:52,091 --> 00:09:53,558 Apenas mantenha isso informado. 154 00:10:04,937 --> 00:10:07,064 Você acha que pode pegá-los com isso? 155 00:10:15,348 --> 00:10:16,747 Seu pai está ligando, Hearty. 156 00:10:17,416 --> 00:10:19,941 - Ei, Dong Wook. - Oi tio, onde você os colocou? 157 00:10:20,519 --> 00:10:21,645 Olá, tio! 158 00:10:22,622 --> 00:10:23,452 Fique quieto! 159 00:10:23,522 --> 00:10:24,352 Eles estão aí? 160 00:10:24,423 --> 00:10:26,448 Sim. Eles vão ficar comigo um pouco. 161 00:10:27,226 --> 00:10:28,352 Fique quieto! 162 00:10:28,427 --> 00:10:30,156 Não grite com ela! 163 00:10:30,229 --> 00:10:32,459 Eles comem e fazem cocô como porcos! Não é de admirar que sua mãe esteja chateada. 164 00:10:33,432 --> 00:10:36,458 Cuidado com sua mãe não descobre que eles estão aqui. 165 00:10:36,535 --> 00:10:39,163 Tudo bem. Acabei de ter uma grande briga com ela. 166 00:10:39,238 --> 00:10:40,466 Ela não vai descobrir. 167 00:10:41,140 --> 00:10:42,573 Nós iremos visitá-lo amanhã, tio! 168 00:10:44,243 --> 00:10:46,177 - Você pode colocar Hearty no telefone! - O que? 169 00:10:46,245 --> 00:10:47,269 Apenas faça. 170 00:10:48,648 --> 00:10:50,639 A que ponto chegou a minha vida? 171 00:10:56,622 --> 00:10:59,090 A polícia está em busca para os dois coreanos 172 00:10:59,158 --> 00:11:00,750 que são suspeitos de foram 173 00:11:00,826 --> 00:11:02,316 envolvido em um roubo de jóias em Pequim.... 174 00:11:02,395 --> 00:11:05,558 - Ei, somos nós! - Shh! Ouvir. 175 00:11:05,631 --> 00:11:08,964 4 ladrões estão entrando a joalheria. 176 00:11:09,035 --> 00:11:11,367 Os ladrões parecem saber a localização da câmera. 177 00:11:11,437 --> 00:11:13,871 Eles saem com US$ 700 mil vale a pena comprar joias em apenas 5 minutos. 178 00:11:13,939 --> 00:11:17,966 Este é o mais perfeito crime de todos os crimes! 179 00:11:18,044 --> 00:11:23,346 Doo-pil. Este é o nosso jackpot, você sabe disso? 180 00:11:23,416 --> 00:11:24,246 Claro, mano. 181 00:11:30,423 --> 00:11:32,357 Você perdeu o fluxo. Droga! 182 00:11:35,361 --> 00:11:37,261 Cara, é o Mang-chi. 183 00:11:38,531 --> 00:11:41,364 Ei, Mang-chi, você está assistindo as notícias? 184 00:11:41,434 --> 00:11:44,460 Sim. Você está ótimo! 185 00:11:44,937 --> 00:11:49,567 Você tem a mercadoria? Os russos querem 300 mil por isso. 186 00:11:49,642 --> 00:11:51,974 - 300? - Sim. 187 00:11:53,012 --> 00:11:55,776 O que você está falando? Vale 700 mil no mercado. 188 00:11:55,848 --> 00:11:59,545 Você sabe que não é fácil para enviar mercadorias roubadas. 189 00:11:59,618 --> 00:12:02,451 Ainda. Isso é muito barato. 190 00:12:02,521 --> 00:12:04,955 Então isso é muito ruim. Vá para Seul. 191 00:12:05,024 --> 00:12:07,857 Sem chance! Nós não vamos fazer isso por menos de 700 mil. 192 00:12:07,927 --> 00:12:09,155 Fale com Mang-chi. 193 00:12:11,931 --> 00:12:13,455 -Mang-chi. - Olá, mano. 194 00:12:13,532 --> 00:12:15,159 Por que deveríamos ir até você? 195 00:12:15,234 --> 00:12:17,168 Nós apenas vamos nos agarrar o que você precisa, 196 00:12:17,236 --> 00:12:19,067 Enquanto você nos traz o que precisamos. 197 00:12:19,138 --> 00:12:20,469 Não era esse o acordo? 198 00:12:20,539 --> 00:12:21,665 O que? 199 00:12:21,741 --> 00:12:27,680 Sem desculpas. 600 mil em dinheiro. Encontre-nos na escola. 200 00:12:27,747 --> 00:12:31,649 Vamos, mano! 201 00:12:31,717 --> 00:12:35,244 - Tchau agora! - Qualquer que seja! 202 00:12:35,721 --> 00:12:40,454 Então eu quero recheado e corte limpo. OK? 203 00:12:40,526 --> 00:12:44,860 Você sabe somos taxidermistas especialistas. 204 00:12:44,930 --> 00:12:48,559 De qualquer forma, vimos um cachorrinho fofo. 205 00:12:48,634 --> 00:12:52,570 Vamos arrancar os olhos e martelo 206 00:12:52,638 --> 00:12:53,570 em alguns diamantes brilhantes. 207 00:12:54,640 --> 00:12:56,767 Olhos brilhantes! Mano, você é tão bom! 208 00:13:02,047 --> 00:13:04,345 Vamos para casa! 209 00:13:05,317 --> 00:13:07,148 Eu deveria estar tomando uma bebida em uma noite como esta. 210 00:13:08,621 --> 00:13:09,553 O que estou fazendo com vocês! 211 00:13:15,628 --> 00:13:17,061 Todos os vídeos adultos são ali! 212 00:13:19,331 --> 00:13:21,060 Uau, tudo isso? 213 00:13:21,634 --> 00:13:22,760 Não assistimos vídeos adultos. 214 00:13:24,837 --> 00:13:27,169 Então você é General? 215 00:13:28,040 --> 00:13:29,871 Você pode realmente assistir todos esses DVDs? 216 00:13:30,442 --> 00:13:35,277 Vamos ficar aqui por mais uma semana para fazer alguns negócios. 217 00:13:35,347 --> 00:13:37,645 Podemos assistir a todos eles, não há problema! 218 00:13:37,716 --> 00:13:41,550 Eu vou te transformar em uma obra-prima. 219 00:13:41,620 --> 00:13:43,451 22.000 won. Você pode me dar apenas 20.000 won. 220 00:13:44,523 --> 00:13:47,754 Que olhos brilhantes e brilhantes ele tem! 221 00:14:06,545 --> 00:14:08,069 Fique quieto, coração! 222 00:14:08,647 --> 00:14:10,046 Somos frequentadores aqui, cachorrinho. Só estou com um pouco de frio. 223 00:14:10,115 --> 00:14:11,047 Saudável! 224 00:14:15,521 --> 00:14:20,652 Por que esse cachorro está latindo assim? Nossa! 225 00:14:20,726 --> 00:14:23,559 Qual é o problema com você, Saudável? 226 00:14:23,629 --> 00:14:24,653 Ai, meu estômago... 227 00:14:25,531 --> 00:14:27,556 - Fique quieto! - Ela quase me deu um ataque cardíaco. 228 00:14:27,633 --> 00:14:28,565 Sinto muito, senhor. 229 00:14:29,134 --> 00:14:31,659 Qual é o problema com você, hoje? 230 00:14:34,340 --> 00:14:37,468 - Nossa! Faça algo sobre esse cachorro! - Desculpe, senhor! 231 00:14:39,245 --> 00:14:40,974 Isso foi moleza! 232 00:18:01,947 --> 00:18:05,940 Hora do almoço! Saudável! 233 00:18:10,722 --> 00:18:14,351 Ei, onde sua mãe foi? 234 00:18:15,627 --> 00:18:16,457 Para onde ela foi? 235 00:18:20,432 --> 00:18:22,559 Saudável! 236 00:18:24,036 --> 00:18:27,665 Isso é estranho... esses homens foram embora... 237 00:18:27,739 --> 00:18:31,266 Hearty latiu... falei ao telefone... 238 00:18:33,045 --> 00:18:35,377 - Olá, tio! - Caramba! 239 00:18:35,447 --> 00:18:37,847 - Olá! - Oi! 240 00:18:38,917 --> 00:18:39,747 Muito tempo sem ver! 241 00:18:41,720 --> 00:18:43,244 Onde está o saudável? 242 00:18:43,322 --> 00:18:45,654 Fui dar um passeio. Ela estará de volta em breve. 243 00:18:49,428 --> 00:18:50,452 Onde está o General? 244 00:18:50,529 --> 00:18:53,362 Tenho certeza que ele está em algum lugar aqui. Onde mais ele poderia estar? 245 00:18:53,432 --> 00:18:58,893 Venda seus cães ou cabras por um bom preço. 246 00:19:00,139 --> 00:19:00,764 Na verdade, hum... 247 00:19:00,839 --> 00:19:02,773 Cachorros pequenos, cachorros grandes, nós levamos todos eles. 248 00:19:02,841 --> 00:19:06,277 O que é que você fez? Vá denunciar à polícia! 249 00:19:10,516 --> 00:19:12,450 Estamos com problemas. 250 00:19:13,819 --> 00:19:17,050 Faça backup. Ok, pare! 251 00:19:25,230 --> 00:19:29,166 - Você pegou as drogas, certo? - Claro. 252 00:19:30,035 --> 00:19:33,664 - Vamos fazê-lo! - Por falar nisso. 253 00:19:34,640 --> 00:19:39,270 Não poderíamos colocar diamantes em suas presas e não em seus olhos? 254 00:19:39,344 --> 00:19:40,072 Ele é apenas um cachorrinho.. 255 00:19:40,145 --> 00:19:44,138 Ele está morto de qualquer maneira! Que diferença isso faz! 256 00:19:47,653 --> 00:19:48,551 Se apresse! 257 00:19:48,620 --> 00:19:51,453 Eu só acho que deveríamos estar mais legal sobre isso. 258 00:19:53,725 --> 00:19:55,454 Segure firme. 259 00:20:08,941 --> 00:20:11,171 Você está com medo estamos fervendo água? 260 00:20:12,344 --> 00:20:14,244 Não se preocupe! Não vamos comer você. 261 00:20:14,313 --> 00:20:16,281 É para o nosso macarrão. 262 00:20:16,715 --> 00:20:19,946 Doo-pil! Venha aqui. 263 00:20:21,119 --> 00:20:22,051 Parece real? 264 00:20:24,923 --> 00:20:27,858 Não está vivo? 265 00:20:29,628 --> 00:20:32,563 Eu ainda sou um profissional, certo? 266 00:20:33,632 --> 00:20:38,069 Nós apenas temos para engessá-lo. 267 00:20:39,137 --> 00:20:45,167 Mano, vamos dar outra olhada antes de comermos. 268 00:20:45,844 --> 00:20:49,371 Afaste-se! Você vai azarar. 269 00:20:49,448 --> 00:20:51,348 Vamos, pela última vez! 270 00:20:54,920 --> 00:20:55,944 Ok, tudo bem! 271 00:20:56,822 --> 00:21:01,850 Mas nada de tocar, ok? Não quero seu azar. 272 00:21:01,927 --> 00:21:02,951 OK. Eu entendi. 273 00:21:03,028 --> 00:21:04,256 Apenas olhando. 274 00:21:05,230 --> 00:21:08,358 Cale a boca! Ok, olhe com atenção. 275 00:21:13,639 --> 00:21:14,765 Apenas olhando! 276 00:21:22,748 --> 00:21:25,740 Onde você conseguiu coisinhas tão lindas? 277 00:21:27,519 --> 00:21:28,850 Não é comida. 278 00:21:31,123 --> 00:21:37,153 Nossa! Fique quieto! Qual é o problema com aquele cachorro? 279 00:21:37,229 --> 00:21:39,857 O que você quer! 280 00:21:41,333 --> 00:21:44,166 Vamos fechar! Silêncio! 281 00:21:44,636 --> 00:21:45,967 Ai, meus olhos. 282 00:21:46,038 --> 00:21:47,665 - Cozinhe o macarrão. - Sim, senhor! 283 00:21:51,643 --> 00:21:52,632 Qual é o problema? 284 00:21:52,711 --> 00:21:55,179 Assustado porque sua mãe não está aqui? 285 00:21:56,148 --> 00:21:59,948 Você precisa se fortalecer, cachorrinho! 286 00:22:05,624 --> 00:22:08,252 Eu serei amaldiçoado! Como ela nos encontrou? 287 00:22:10,529 --> 00:22:13,657 Isso é o que você chame os instintos maternais! 288 00:22:14,266 --> 00:22:16,860 Ei, vira-lata! Vamos almoçar primeiro! 289 00:22:16,935 --> 00:22:21,167 Venha buscar seu cachorrinho! 290 00:22:24,242 --> 00:22:26,176 Você não me ouviu, vira-lata? Pegue seu cachorrinho! 291 00:22:31,149 --> 00:22:33,344 A propósito, onde você colocou as joias? 292 00:22:33,418 --> 00:22:34,350 Ali... 293 00:22:38,423 --> 00:22:39,151 Ei! 294 00:22:40,025 --> 00:22:41,959 Você não pode comer isso! 295 00:22:42,027 --> 00:22:45,224 ok, ok. Eu vou deixá-lo ir. 296 00:22:45,297 --> 00:22:48,858 Por que eu machucaria alguém tão fofo coisinha, né? 297 00:22:50,736 --> 00:22:51,464 Parar! 298 00:22:53,038 --> 00:22:56,269 Não se mova! Isso não é comida de cachorro. 299 00:22:56,341 --> 00:22:58,866 Você pode ter seu bebê de volta. 300 00:22:58,944 --> 00:23:02,277 Agora, você recua! 301 00:23:03,148 --> 00:23:03,944 Aqui, aqui.. 302 00:23:05,617 --> 00:23:06,845 Leve-o. 303 00:23:07,819 --> 00:23:10,549 Mano, você não vai apenas deixe ela levá-lo, certo? 304 00:23:12,924 --> 00:23:16,155 Não. Nós vamos pegá-la. Um.. 305 00:23:16,828 --> 00:23:18,261 Não! 306 00:23:18,330 --> 00:23:20,161 Ela comeu todos! 307 00:23:20,232 --> 00:23:21,358 Caramba! 308 00:23:22,434 --> 00:23:24,368 Não a deixe escapar! 309 00:23:25,437 --> 00:23:26,665 Pegue ela! Pegue ela! 310 00:23:41,520 --> 00:23:43,249 Pegue ela! 311 00:23:45,924 --> 00:23:48,449 Pegue ela! 312 00:23:50,228 --> 00:23:51,058 Não a deixe escapar! 313 00:24:09,648 --> 00:24:12,344 Com licença, senhora, você viu esse cachorro? 314 00:24:13,018 --> 00:24:14,042 Não, desculpe. 315 00:24:14,719 --> 00:24:17,552 - Senhor, você viu esse cachorro? - Eu não acho. 316 00:24:18,123 --> 00:24:20,455 Tem certeza? Obrigado. 317 00:24:21,226 --> 00:24:23,558 - Você viu esse cachorro? - Não, desculpe. 318 00:24:25,730 --> 00:24:28,756 Com licença. Você aconteceu ver esse cachorro e um cachorrinho? 319 00:24:30,235 --> 00:24:31,167 Não. Desculpe, filho. 320 00:24:34,239 --> 00:24:36,571 Este é o meu número. 321 00:24:37,042 --> 00:24:39,169 Você poderia por favor me ligar se você os ver? 322 00:24:39,744 --> 00:24:42,269 Muito obrigado. 323 00:24:45,016 --> 00:24:47,143 Nunca vi esse tipo de cachorro neste bairro. 324 00:24:47,919 --> 00:24:49,750 Tente ligar o abrigo de animais. 325 00:24:51,923 --> 00:24:53,151 Oi. 326 00:24:53,225 --> 00:24:55,455 Um Labrador de 3 anos ser entregue por acaso? 327 00:24:58,029 --> 00:25:02,261 Entendo... Que tal um cachorrinho? 328 00:25:05,837 --> 00:25:07,065 Oh, tudo bem. Obrigado. 329 00:25:16,615 --> 00:25:19,948 Mãe 330 00:25:31,730 --> 00:25:34,858 Para onde sua mãe fugiu? 331 00:25:35,734 --> 00:25:38,362 Espero que Hearty não tenha sido levado por um homem do canil. 332 00:25:39,237 --> 00:25:40,864 Não diga algo assim. 333 00:25:42,841 --> 00:25:44,968 Certo. 334 00:25:45,043 --> 00:25:45,600 Ei, Dong Wook! 335 00:25:45,677 --> 00:25:48,771 Eu tenho um amigo para preparar folhetos e um banner. 336 00:25:49,047 --> 00:25:50,844 Eles estarão prontos até amanhã de manhã. 337 00:25:50,916 --> 00:25:53,544 Ver? Ter muitos amigos pode seja útil em momentos como este! 338 00:25:53,718 --> 00:25:56,744 A rede humana é muito importante, você sabe? 339 00:25:57,222 --> 00:25:58,348 Pessoal! Shh! 340 00:26:00,325 --> 00:26:00,654 Olá mana. 341 00:26:00,725 --> 00:26:04,058 - Dong Wook está aí? - Não. Por que ele estaria aqui? 342 00:26:04,129 --> 00:26:05,960 Ele ainda não está em casa. 343 00:26:06,031 --> 00:26:07,760 Zao-ming não está respondendo o telefone dele também. 344 00:26:07,832 --> 00:26:09,026 Ele estará em casa quando quiser. 345 00:26:09,100 --> 00:26:09,623 Pare de se preocupar! 346 00:26:09,701 --> 00:26:11,896 Não me ligue para me perguntar essas coisas. 347 00:26:11,970 --> 00:26:12,868 Estou ocupado. Tchau! 348 00:26:14,339 --> 00:26:16,364 O que devemos fazer, pessoal? 349 00:26:16,441 --> 00:26:18,671 Não deveríamos pelo menos ligar para ela? 350 00:26:18,743 --> 00:26:21,473 Não! Nem atenda o telefone. 351 00:26:22,147 --> 00:26:23,444 Ela vai me matar. 352 00:26:25,717 --> 00:26:27,651 Que pena. 353 00:26:28,219 --> 00:26:30,050 Você não sabe como é minha irmã. 354 00:26:30,121 --> 00:26:31,145 Ela é cruel! 355 00:26:31,222 --> 00:26:34,453 - Sim, claro. - Estou falando sério! 356 00:26:34,526 --> 00:26:36,551 Dong Wook. Estou de plantão noturno esta noite. 357 00:26:36,628 --> 00:26:38,653 Venha descansar em minha casa. 358 00:26:38,730 --> 00:26:40,061 tenho certeza ouviremos algo. 359 00:26:40,532 --> 00:26:41,965 Não, obrigado. Eu só vou ficar aqui. 360 00:26:42,834 --> 00:26:44,768 Não há lugar para você dormir aqui. 361 00:26:44,836 --> 00:26:46,963 Descanse, para que você possa procure Hearty amanhã. 362 00:26:47,038 --> 00:26:50,269 Sim. Vamos todos descansar. 363 00:26:50,342 --> 00:26:52,173 Você não está entrando casa de uma senhora. 364 00:26:52,243 --> 00:26:55,770 São senhoras? Eu também tenho que descansar. 365 00:26:56,281 --> 00:26:59,842 Hearty poderia voltar aqui. Você fica aqui. 366 00:26:59,918 --> 00:27:02,148 O que quero dizer é- 367 00:27:02,220 --> 00:27:05,656 Ela está certa. Você fica aqui, tio. 368 00:27:06,825 --> 00:27:08,952 Eu vou. Definitivamente. 369 00:27:47,132 --> 00:27:51,159 - Não cochile. - OK. 370 00:27:52,237 --> 00:27:54,467 Não se deite também. 371 00:27:54,539 --> 00:27:55,767 OK. 372 00:27:57,742 --> 00:28:03,942 Mas e se ela esqueceu que o bebê dela está aqui? 373 00:28:04,015 --> 00:28:09,146 Pare com sua tagarelice. Ela vai voltar com certeza. 374 00:28:42,320 --> 00:28:44,151 Isso tudo é por sua causa! 375 00:28:47,425 --> 00:28:48,449 Eu posso fazer isso! 376 00:29:07,645 --> 00:29:09,943 Estou acordado! Realmente! 377 00:30:11,643 --> 00:30:15,579 Não se preocupe, mano. 378 00:30:15,647 --> 00:30:19,845 Estou protegendo o cachorrinho. 379 00:30:19,918 --> 00:30:24,355 Por que seu pescoço está tão caído? Pobre você... 380 00:30:27,225 --> 00:30:30,558 Por que minha bunda está coçando tanto? 381 00:35:36,934 --> 00:35:40,062 Uma costeleta de porco, por favor. 382 00:35:40,138 --> 00:35:42,572 Levante-se, seu idiota! 383 00:35:43,341 --> 00:35:45,866 Eu disse para você não se deitar porque você vai adormecer! 384 00:35:45,943 --> 00:35:48,878 O que! Estou segurando ele assim! 385 00:35:48,946 --> 00:35:52,643 Isso parece como uma gaiola de cachorro para você? 386 00:35:55,419 --> 00:36:02,052 Eu sou o tolo por trabalhar com você! 387 00:36:02,126 --> 00:36:05,459 Você não pode nem proteger um cachorrinho! 388 00:36:07,632 --> 00:36:09,259 Seu idiota! Levantar! 389 00:36:10,234 --> 00:36:13,067 Segure firme! Está balançando! 390 00:36:13,137 --> 00:36:14,161 Que galinha... 391 00:36:15,439 --> 00:36:16,872 Isso é bom? 392 00:36:18,242 --> 00:36:21,678 Suba um pouco mais alto! Se apresse. 393 00:36:21,746 --> 00:36:26,615 O que eu fiz merecer isso? 394 00:36:29,320 --> 00:36:32,551 Por favor, Hearty, volte para casa e me tire dessa miséria. 395 00:36:32,623 --> 00:36:33,555 Que tal agora? 396 00:37:31,916 --> 00:37:34,146 - Ei, mano! - O que? 397 00:37:34,218 --> 00:37:34,946 Veja isso. 398 00:37:37,922 --> 00:37:43,155 Ha! Pegadas! 399 00:37:47,331 --> 00:37:50,459 - Tem certeza que eles foram por aqui, certo? - Sim, tenho certeza. 400 00:37:52,436 --> 00:37:54,370 Espero que ela tenha abandonado seu cachorrinho como da última vez. 401 00:37:57,341 --> 00:37:58,365 Ai! 402 00:37:59,644 --> 00:38:00,975 O que? 403 00:38:01,045 --> 00:38:03,445 Você apenas deixou aquele galho me bater na cara! 404 00:38:04,215 --> 00:38:05,739 Você deveria ter conseguido fora do caminho. 405 00:38:12,223 --> 00:38:14,555 É assim. Lá! 406 00:38:16,727 --> 00:38:19,958 - Não, não, não! - E agora? 407 00:38:20,031 --> 00:38:22,158 Eu vou por aqui, e você vai por ali. 408 00:38:22,233 --> 00:38:25,168 Nós a pegaremos de ambos os lados. 409 00:38:25,936 --> 00:38:27,665 - Pressa. Silenciosamente. - Bom plano. 410 00:38:50,027 --> 00:38:54,862 Aí está você! Belo cachorrinho! Venha aqui! 411 00:38:54,932 --> 00:38:56,866 Pare de me irritar, hein? 412 00:39:00,438 --> 00:39:01,268 Shh. 413 00:39:02,940 --> 00:39:04,771 Sim, assim... 414 00:39:04,842 --> 00:39:06,275 assim mesmo.. 415 00:39:06,344 --> 00:39:07,971 um pouco mais... 416 00:39:15,019 --> 00:39:16,452 Você deveria ter dado um sinal! 417 00:39:17,321 --> 00:39:18,447 Pare aí! 418 00:39:19,223 --> 00:39:21,657 Doo-pil! Correr! Rápido! 419 00:39:21,726 --> 00:39:25,753 Pegue ela! 420 00:39:26,430 --> 00:39:29,456 Pegue ela! 421 00:39:34,839 --> 00:39:35,965 Eu peguei ela! 422 00:39:43,247 --> 00:39:46,546 Doo-pil! Recebi nossos 600 mil! 423 00:39:48,619 --> 00:39:49,643 Muito bem! 424 00:39:49,720 --> 00:39:51,449 Não a deixe ir! 425 00:39:53,724 --> 00:39:56,056 - Não a deixe ir! - Venha aqui e ajude. 426 00:39:56,827 --> 00:39:58,260 - Mano... - Ah, ela fede! 427 00:39:58,829 --> 00:39:59,557 Venha rápido, Doo-pil! 428 00:39:59,630 --> 00:40:01,063 Olhe para o seu lado. 429 00:40:01,932 --> 00:40:03,763 O que! 430 00:41:05,729 --> 00:41:06,753 Está chegando! Está chegando! 431 00:41:06,831 --> 00:41:07,957 Pressa! 432 00:44:13,217 --> 00:44:14,149 Ela é louca? 433 00:44:30,434 --> 00:44:31,662 Ele foi mordido por uma cobra. 434 00:44:35,639 --> 00:44:40,303 Ela não é uma vira-lata comum. 435 00:44:40,377 --> 00:44:43,244 Na verdade ela é mais leal do que você 436 00:44:43,313 --> 00:44:46,441 Então o que você vai fazer agora? 437 00:44:46,517 --> 00:44:49,953 Serve bem para você! 438 00:44:50,821 --> 00:44:53,255 Pare com isso, seu idiota. 439 00:44:53,323 --> 00:44:55,553 Ela é muito mais esperta que você. 440 00:44:56,326 --> 00:44:58,157 Vamos tratar o cachorrinho primeiro. 441 00:44:58,228 --> 00:45:00,662 O que? Minha bunda está dolorida. 442 00:45:00,731 --> 00:45:02,665 Temos que tratar nós mesmos primeiro! 443 00:45:02,733 --> 00:45:06,669 Você acha que ela vai nos seguir se o bebê dela morrer? 444 00:45:11,842 --> 00:45:13,173 Agora você entendeu? 445 00:45:15,946 --> 00:45:18,437 Então vamos pegá-la para uma clínica de animais de estimação próxima. 446 00:45:18,515 --> 00:45:22,542 E nos entregar? Aguentar. 447 00:45:26,123 --> 00:45:27,750 Para o cachorro, seu idiota. 448 00:46:03,827 --> 00:46:05,556 Bom dia! 449 00:46:07,331 --> 00:46:08,559 Sim? 450 00:46:09,433 --> 00:46:16,032 Nosso lindo cachorrinho aqui é picado por uma cobra. 451 00:46:16,440 --> 00:46:18,772 Você pode dar lhe uma dose de antídoto? 452 00:46:19,343 --> 00:46:23,177 Nós não fazemos esse tipo de coisa aqui. 453 00:46:23,247 --> 00:46:29,447 Ok, ok. Eu tenho dinheiro. 454 00:46:52,843 --> 00:46:55,573 O cachorrinho tem sorte, a cobra acabei de perder uma artéria importante. 455 00:46:55,946 --> 00:47:00,440 Até javalis são mortos por veneno de cobra. 456 00:47:01,718 --> 00:47:05,347 Estou te dando um bom preço, então diga uma boa palavra aos seus amigos. 457 00:47:06,723 --> 00:47:08,247 Uma dose disso servirá o truque. 458 00:47:11,428 --> 00:47:12,258 Espere! 459 00:47:14,431 --> 00:47:15,659 Por favor, seja gentil com ele. 460 00:47:37,921 --> 00:47:40,355 O que é isso? 461 00:47:41,625 --> 00:47:45,254 São balas raras mas algumas pessoas os usam. 462 00:47:45,729 --> 00:47:47,663 Leve-os se quiser. 463 00:47:51,535 --> 00:47:53,469 Mas você tem para comprar esta arma primeiro. 464 00:48:00,677 --> 00:48:01,701 Foi remodelado. 465 00:48:01,778 --> 00:48:03,211 Você nem precisa uma licença, desde que 466 00:48:04,114 --> 00:48:06,139 Você não menciona você comprou aqui. 467 00:48:06,216 --> 00:48:09,049 Oh sim? 468 00:48:10,921 --> 00:48:14,448 Doo-pil Olhe aqui. 469 00:48:15,259 --> 00:48:16,351 Ficar de pé. 470 00:48:16,426 --> 00:48:18,155 Ah, mano! 471 00:48:20,130 --> 00:48:22,860 Um! 472 00:48:22,933 --> 00:48:23,763 Dois! 473 00:48:23,834 --> 00:48:25,461 Está carregado. 474 00:48:32,342 --> 00:48:33,309 Oh sim? Ufa... 475 00:48:36,480 --> 00:48:37,447 Ufa... 476 00:48:58,635 --> 00:48:59,761 - Vamos. - Sim. 477 00:49:07,444 --> 00:49:12,040 Isso é um cachorro ou um fantasma 478 00:49:12,115 --> 00:49:13,844 Ela está em todo lugar! 479 00:49:14,918 --> 00:49:18,445 Você está desperdiçando sua energia. Venha conosco. 480 00:49:20,023 --> 00:49:22,753 Como você pode estar com fome quando seu bebê está assim? 481 00:49:22,826 --> 00:49:26,853 Você realmente não é nada mas um cachorro. 482 00:49:29,433 --> 00:49:31,560 Esse saco parece familiar. 483 00:49:31,635 --> 00:49:34,069 Minha carteira está lá. 484 00:49:34,137 --> 00:49:41,475 E daí? Apenas diga que você perdeu. 485 00:49:42,245 --> 00:49:46,648 Enquanto o plano costumávamos roubar 486 00:49:46,717 --> 00:49:49,845 a joalheria é não lá dentro, 487 00:49:49,920 --> 00:49:52,445 está tudo bem. 488 00:49:54,925 --> 00:49:56,153 Está aí, certo? 489 00:50:04,534 --> 00:50:07,867 O que você acha ela está tramando agora? 490 00:50:08,839 --> 00:50:10,670 Feche essa janela. 491 00:50:24,821 --> 00:50:26,846 Ela é como Usain Bolt. 492 00:51:15,238 --> 00:51:19,868 O que é isso? Aquele maldito cachorro! 493 00:51:29,619 --> 00:51:31,951 Como vamos encontrá-la? São tantos! 494 00:51:32,923 --> 00:51:38,361 Não tenha medo. Veja o que eu tenho. 495 00:51:38,428 --> 00:51:39,861 Ta-da! 496 00:51:40,430 --> 00:51:44,161 Preparem-se, pessoal! 497 00:51:47,137 --> 00:51:49,571 Procure por ela, ok? 498 00:51:49,639 --> 00:51:51,573 Procure aquele isso é o que mais está ofegante. 499 00:51:51,641 --> 00:51:52,471 Certo. 500 00:51:52,542 --> 00:51:56,740 - Entendi. - Juntem-se, cachorros! 501 00:52:13,830 --> 00:52:15,957 Por que você acha ela nos trouxe aqui? 502 00:52:16,032 --> 00:52:19,058 Provavelmente para nos confundir. 503 00:52:19,136 --> 00:52:21,070 Confundir-nos? Por que? 504 00:52:21,738 --> 00:52:24,673 Provavelmente para comprar a si mesma algum tempo. 505 00:52:25,442 --> 00:52:26,466 Então? 506 00:52:26,543 --> 00:52:32,846 Para que ela possa ter mais tempo para salvar seu cachorrinho. 507 00:52:41,224 --> 00:52:45,752 Doo-pil! Doo-pil! Verifique o cachorrinho! 508 00:52:51,535 --> 00:52:55,869 O cachorrinho está aqui. A carteira também. 509 00:52:55,939 --> 00:52:57,270 Bom. 510 00:52:57,340 --> 00:52:59,069 Posso ajudar? 511 00:52:59,142 --> 00:53:04,910 Nosso precioso cachorro entrou aqui. 512 00:53:05,215 --> 00:53:08,742 Ela até deixou seu próprio cachorrinho no caminhão. Que mãe ruim! 513 00:53:08,818 --> 00:53:10,046 Que raça ela é? 514 00:53:12,222 --> 00:53:14,053 - Hum... - Raça de cachorro. 515 00:53:16,927 --> 00:53:19,361 Você nem sabe o que criar seu precioso cachorro é? 516 00:53:20,430 --> 00:53:21,362 Bem... 517 00:53:22,832 --> 00:53:24,060 Você sabe que existem tantos ladrões de cães hoje em dia. 518 00:53:24,134 --> 00:53:25,362 Você me quer chamar a polícia? 519 00:53:26,736 --> 00:53:30,763 Polícia? Não, tudo bem. Podemos encontrá-la nós mesmos! 520 00:53:31,741 --> 00:53:33,766 Deixe de agir e vá para casa. 521 00:53:33,843 --> 00:53:37,142 Que ato? Isso é besteira! 522 00:53:37,214 --> 00:53:39,341 Estamos apenas olhando para o nosso cachorro! 523 00:53:39,416 --> 00:53:40,644 Devolva nosso cachorro! 524 00:53:42,219 --> 00:53:42,844 Vamos. 525 00:53:49,526 --> 00:53:53,792 Você percorreu um longo caminho! 526 00:53:53,863 --> 00:53:57,492 Se você não estiver em casa amanhã, é isso! 527 00:54:00,036 --> 00:54:02,470 Ela estava lá! Vamos. 528 00:54:03,840 --> 00:54:04,568 OK. 529 00:55:27,724 --> 00:55:29,123 Eles estão vivos, certo? 530 00:57:00,917 --> 00:57:02,350 Eu acho que está vivo. 531 00:57:02,419 --> 00:57:05,855 Está morto. Vamos embora. 532 00:57:05,922 --> 00:57:07,753 - Mas a coitada-- - Basta fechar a porta. 533 00:59:39,742 --> 00:59:42,677 Quem é? 534 00:59:45,315 --> 00:59:46,646 Tudo bem. 535 00:59:49,018 --> 00:59:50,246 Fique aí. 536 01:00:32,328 --> 01:00:33,420 Vídeo do Bongu! 537 01:00:33,496 --> 01:00:35,157 O que no mundo são você até agora? 538 01:00:35,231 --> 01:00:38,667 Quem diabos... Oh, oi, mana. O que é isso de repente? 539 01:00:38,735 --> 01:00:40,669 Vá para o Hospital de Animais Hyunri, agora! 540 01:00:40,737 --> 01:00:44,366 - Por que? - Hearty está aí. 541 01:00:45,341 --> 01:00:48,868 Realmente? OK. vou pegar as crianças e vá até lá. 542 01:00:48,945 --> 01:00:51,436 Crianças? Dong Wook e Zao Ming? 543 01:00:51,514 --> 01:00:52,845 Você disse que eles não estavam lá. 544 01:00:54,217 --> 01:00:58,620 - Quero dizer...Espere, mana... - Como você ousa, Bongu? 545 01:00:58,688 --> 01:00:59,677 Você está tão morto! 546 01:01:01,758 --> 01:01:02,349 Pessoal! 547 01:01:04,127 --> 01:01:07,858 Você não gosta o termômetro, né? 548 01:01:08,431 --> 01:01:10,956 Vamos ver, Hearty. 549 01:01:13,736 --> 01:01:20,369 Sua temperatura baixou um pouco. Bom. Vamos esperar. 550 01:01:22,345 --> 01:01:25,143 - Ei, doutor! O que aconteceu? - Ah, é seu cachorro, mano? 551 01:01:25,214 --> 01:01:26,476 Não. Ela é do meu sobrinho. Onde está o saudável? 552 01:01:26,549 --> 01:01:27,379 Lá dentro. 553 01:01:27,450 --> 01:01:28,849 - Posso vê-la agora? - Ainda não. 554 01:01:29,419 --> 01:01:30,750 Baixamos a temperatura dela. 555 01:01:30,820 --> 01:01:32,845 Acho que ela está um pouco desidratada, mas ela vai ficar bem. 556 01:01:32,922 --> 01:01:34,048 Uau... isso é bom. 557 01:01:36,225 --> 01:01:38,853 Oh sim, não havia também um cachorrinho? 558 01:01:39,629 --> 01:01:43,565 Olhando para o estado em que Hearty está, o cachorrinho provavelmente já está morto. 559 01:01:44,133 --> 01:01:45,065 Perdão? 560 01:01:45,134 --> 01:01:47,762 O que? Não, isso não pode ser. 561 01:01:47,837 --> 01:01:50,965 Dong Wook, não se preocupe. General está bem. 562 01:01:52,442 --> 01:01:53,374 Por que dizer algo assim? 563 01:01:53,443 --> 01:01:54,876 Tenho certeza que ele está bem. 564 01:01:54,944 --> 01:01:57,845 Ei, você não parece muito bom mesmo, você sabe. 565 01:01:58,514 --> 01:02:00,641 Sim, eu sei. Sinto um resfriado chegando. 566 01:02:00,717 --> 01:02:02,446 Acho que também estou com febre. 567 01:02:02,518 --> 01:02:03,348 Ei! Isso é... 568 01:02:03,419 --> 01:02:05,751 Você deveria sacudir primeiro, certo? 569 01:02:05,822 --> 01:02:06,948 Vá em frente. 570 01:02:08,224 --> 01:02:09,282 De qualquer forma, fizemos um raio-X e 571 01:02:09,358 --> 01:02:11,053 parece o Hearty engoliu alguma coisa. 572 01:02:11,127 --> 01:02:14,062 Ela engoliu uma tampa de garrafa ou algo assim? 573 01:02:14,130 --> 01:02:16,860 Não. Talvez um anel e algumas joias. 574 01:02:17,633 --> 01:02:20,534 - Um anel? - Um anel? 575 01:02:20,603 --> 01:02:24,164 Ah, sim, realmente parece como um diamante! É real? 576 01:02:24,240 --> 01:02:27,175 Doutor, Hearty não está doente por causa disso, certo? 577 01:02:27,243 --> 01:02:29,370 Não. Ela vai fazer cocô em pouco tempo. 578 01:02:29,445 --> 01:02:30,139 Realmente? 579 01:02:30,713 --> 01:02:32,647 E parece ela comeu seu próprio cocô uma vez. 580 01:02:33,816 --> 01:02:34,942 Nojento! 581 01:02:35,017 --> 01:02:37,850 Oh, Hearty, seu vira-lata! Eca! 582 01:03:18,027 --> 01:03:23,158 - Querida, o que está acontecendo? - Mãe, me desculpe. 583 01:03:23,733 --> 01:03:26,361 Você pode me dizer qual é o problema? 584 01:03:30,339 --> 01:03:35,072 - Hearty está bem? - Sim. 585 01:03:41,918 --> 01:03:43,647 Mãe, estou com saudades do papai. 586 01:03:46,823 --> 01:03:52,853 Ele me disse para olhar depois de Hearty antes de morrer. 587 01:03:59,635 --> 01:04:03,162 eu estarei em casa quando Hearty estiver se sentindo melhor. 588 01:04:04,340 --> 01:04:09,073 - Tudo bem, querido. Por favor, tenha cuidado. - Tchau, mãe. 589 01:04:27,630 --> 01:04:28,858 Hussel! 590 01:04:36,339 --> 01:04:41,971 Estamos lançando uma operação Pronto? 591 01:04:44,113 --> 01:04:44,943 Viva! 592 01:05:16,612 --> 01:05:17,738 Bombas de mel! 593 01:05:40,336 --> 01:05:45,171 Ei! Você sabe que eu adoro ovos! 594 01:05:53,416 --> 01:05:56,852 Ei! Você sabe Eu adoro especialmente a gema! 595 01:06:14,036 --> 01:06:17,369 Irmão! É como voltar quando estávamos no buraco. 596 01:06:17,940 --> 01:06:22,468 Ei! Você sabe que eu odeio o buraco! Nunca fale sobre isso. 597 01:06:33,222 --> 01:06:34,154 Saudável! 598 01:06:47,069 --> 01:06:48,559 Você não acha ela está agindo de forma estranha? 599 01:06:53,542 --> 01:06:55,271 Saudável, você quer ir a algum lugar? 600 01:06:56,612 --> 01:06:57,840 Venha aqui. Por favor? 601 01:06:58,714 --> 01:07:01,444 Nós vamos procurar Geral mais tarde, ok? 602 01:07:06,122 --> 01:07:08,556 Qual é o problema com você! Venha aqui! 603 01:07:13,229 --> 01:07:14,161 Não se preocupe. 604 01:07:15,431 --> 01:07:16,659 Tudo ficará bem. 605 01:07:29,545 --> 01:07:31,536 Tio. Tio? 606 01:07:31,614 --> 01:07:35,141 Como está o coração? 607 01:07:35,718 --> 01:07:37,345 Vamos para casa. 608 01:07:39,221 --> 01:07:40,552 - Segure-a! - O que ela está fazendo? 609 01:07:54,036 --> 01:07:54,866 Saudável! 610 01:07:56,038 --> 01:07:56,868 Saudável! 611 01:08:03,145 --> 01:08:06,740 Complexo hoteleiro em breve 612 01:08:08,117 --> 01:08:11,052 Onde está o saudável? O que é isso? 613 01:08:13,722 --> 01:08:16,054 Droga! 614 01:08:26,735 --> 01:08:32,674 Agora, onde você está indo? 615 01:08:47,323 --> 01:08:48,654 Ei, ei, ei! 616 01:08:49,225 --> 01:08:51,352 Pare aí mesmo! 617 01:08:53,529 --> 01:08:58,865 É hora de brincar, cachorrinho! 618 01:08:59,635 --> 01:09:04,868 Eu sei que você é inteligente, mas você simplesmente não pode nos enganar! 619 01:09:04,940 --> 01:09:06,373 Você não concorda, Doo-pil? 620 01:09:06,442 --> 01:09:10,742 Doo-pil, dê uma sacudida nele! 621 01:09:12,414 --> 01:09:14,541 Apenas uma sacudida, não uma gota! 622 01:09:15,518 --> 01:09:18,146 - Agite mais! - Agite, agite! 623 01:09:19,922 --> 01:09:21,753 Oh, pobre cachorrinho! 624 01:09:25,127 --> 01:09:29,962 Tudo que você precisa fazer é vir em silêncio, 625 01:09:30,032 --> 01:09:32,466 então cuspa os diamantes. 626 01:09:32,535 --> 01:09:34,059 Cuspir? 627 01:09:37,139 --> 01:09:39,471 Quero dizer, faça cocô! 628 01:09:39,542 --> 01:09:44,036 Então estamos todos bem, certo? 629 01:09:47,016 --> 01:09:50,850 Diga mamãe, me ajude! 630 01:09:56,525 --> 01:09:57,856 Você o ouviu, certo? 631 01:10:16,145 --> 01:10:17,043 Bem-vindo! 632 01:10:19,515 --> 01:10:24,248 Não tenha medo! Venha aqui! 633 01:10:32,928 --> 01:10:35,658 - Prepare-se, Doo-pil. - Ok, entendi. 634 01:10:36,332 --> 01:10:38,266 Só um pouco mais perto... 635 01:11:03,726 --> 01:11:04,750 Agora, Doo-pil! 636 01:11:06,128 --> 01:11:06,753 Abaixe-o! 637 01:11:11,333 --> 01:11:14,564 O que você está fazendo? Abaixe agora! 638 01:11:15,437 --> 01:11:16,369 Largue isso, seu idiota! 639 01:11:17,339 --> 01:11:19,864 Não cabe! 640 01:11:19,942 --> 01:11:23,844 Eu disse para largar isso! Doo-pil! 641 01:11:25,314 --> 01:11:26,042 Ei! 642 01:11:26,515 --> 01:11:27,641 - Irmão! - O que! 643 01:11:29,418 --> 01:11:31,352 O mel está endurecido. 644 01:11:32,321 --> 01:11:34,050 Você está brincando, certo? 645 01:11:38,627 --> 01:11:41,858 Tudo bem, então. 646 01:12:00,716 --> 01:12:03,651 Venha, cachorrinho! 647 01:12:04,320 --> 01:12:07,153 Salve seu pobre bebê! 648 01:12:10,125 --> 01:12:13,458 - Vem cá, cachorrinho! - Esse é um bom cachorrinho! 649 01:12:15,531 --> 01:12:17,863 Vai doer um pouco. 650 01:12:35,417 --> 01:12:38,443 Para onde ela está indo? 651 01:12:40,923 --> 01:12:42,857 Não se preocupe. Ela estará de volta. 652 01:12:47,830 --> 01:12:52,062 Espere. Você acha ela vai varrê-los? 653 01:12:52,134 --> 01:12:54,261 Sem chance! 654 01:13:07,616 --> 01:13:10,141 Eu não acho que você pode seja mais esperto que ele, mano. 655 01:13:14,723 --> 01:13:19,160 Você pensa Sou mais burro que um cachorro? 656 01:13:21,029 --> 01:13:22,758 Deixa para lá. 657 01:13:22,831 --> 01:13:27,768 Por que não continuamos na sala de aula? 658 01:13:29,238 --> 01:13:31,570 Chegou a hora da sua aula. 659 01:13:35,043 --> 01:13:36,567 Prossiga. 660 01:13:50,125 --> 01:13:51,558 Mais um passo. 661 01:13:52,728 --> 01:13:54,161 Vamos. 662 01:13:54,630 --> 01:13:55,756 Só mais um passo. Por favor. 663 01:13:56,532 --> 01:13:59,968 Por favor. Basta entrar. 664 01:14:09,344 --> 01:14:10,538 Seu cachorro teimoso! 665 01:14:10,612 --> 01:14:11,237 Doo-pil! 666 01:14:14,216 --> 01:14:15,240 O que você vai fazer agora? 667 01:14:24,026 --> 01:14:26,551 Agora você é um rato em uma armadilha! 668 01:14:26,628 --> 01:14:28,061 Ir! Ir! 669 01:15:08,737 --> 01:15:10,568 Atenção! 670 01:15:12,941 --> 01:15:15,068 - Senhor, por favor me ajude. - Sim? 671 01:15:17,012 --> 01:15:18,843 - Nós a pegamos! - Nós fizemos! 672 01:15:27,923 --> 01:15:31,256 Abra, Doo-pil! 673 01:15:43,238 --> 01:15:43,966 O que...? 674 01:15:46,041 --> 01:15:47,975 Ela não teria conseguido embora de novo, ela iria? 675 01:15:49,144 --> 01:15:55,140 Ela não tem para onde ir. Ela está morta. Apenas me siga. 676 01:16:00,622 --> 01:16:05,150 Não temos medo de você! 677 01:16:08,130 --> 01:16:09,859 - Irmão! - O que ela está fazendo? 678 01:16:10,632 --> 01:16:12,065 Lá dentro! 679 01:16:13,535 --> 01:16:15,366 Não empurre! 680 01:16:15,437 --> 01:16:17,462 É o quarto errado! 681 01:16:17,539 --> 01:16:20,975 Não se mova, Doo-pil. 682 01:16:21,043 --> 01:16:24,240 Equilíbrio! Cuidadoso! 683 01:16:25,614 --> 01:16:28,845 Fique parado. 684 01:16:33,522 --> 01:16:34,454 Não se mova. 685 01:16:39,127 --> 01:16:42,062 Onde você está indo? 686 01:16:55,043 --> 01:16:56,567 Estamos bem. 687 01:17:02,017 --> 01:17:03,143 O que é isso? 688 01:17:06,722 --> 01:17:08,155 O que há de errado com aquela porta? 689 01:18:11,920 --> 01:18:15,253 Irmão! Está se soltando! 690 01:18:19,828 --> 01:18:20,658 Pegue ela! 691 01:18:21,430 --> 01:18:22,362 Pegue ela! 692 01:18:24,232 --> 01:18:25,961 Não a deixe escapar! 693 01:18:35,343 --> 01:18:36,833 Assista ao tópico! 694 01:18:52,327 --> 01:18:55,854 Ops! 695 01:18:57,332 --> 01:19:02,269 Doo-pil! Me abaixe! 696 01:19:02,838 --> 01:19:05,966 Ela está desbloqueando! Olhe para ela! 697 01:19:21,423 --> 01:19:27,555 Entendi! Você acha que eu vou apenas entregá-lo, assim mesmo? 698 01:19:30,232 --> 01:19:32,257 Agora, fique aí. 699 01:19:39,441 --> 01:19:41,466 Ei! 700 01:19:42,043 --> 01:19:43,738 Ela está indo embora! Doo-pil, pegue ela! 701 01:19:43,812 --> 01:19:44,836 Volte aqui! 702 01:19:56,024 --> 01:20:00,256 Amarre-o. 703 01:20:04,833 --> 01:20:06,767 O que você vai fazer? 704 01:20:06,835 --> 01:20:10,066 Mate-o! 705 01:20:10,539 --> 01:20:12,166 Não, não! 706 01:20:12,240 --> 01:20:16,836 Cale a boca e amarre-o. 707 01:20:19,514 --> 01:20:22,950 Pare de gritar comigo. Eu tentei o meu melhor também. 708 01:20:23,919 --> 01:20:26,752 Isso teria sido muito mais fácil se fôssemos para Seul, 709 01:20:26,822 --> 01:20:29,950 mas você estragou tudo, ficar neste campo! 710 01:20:30,025 --> 01:20:34,052 Se você não mencionou taxidermia, 711 01:20:34,129 --> 01:20:35,061 Isso não teria acontecido. 712 01:20:35,130 --> 01:20:37,360 Como você pode encher essa pobre coisinha? 713 01:20:38,233 --> 01:20:40,258 Sinto muito por você, não por ele! 714 01:20:40,335 --> 01:20:43,896 É tudo culpa sua que você deixou os diamantes lá! 715 01:20:53,815 --> 01:20:55,146 Fique para trás. 716 01:21:16,037 --> 01:21:17,766 Você não pode atirar em cachorros! 717 01:21:18,240 --> 01:21:20,071 Então o que devo atirar? 718 01:21:20,141 --> 01:21:21,768 - Vamos! - Suficiente! 719 01:21:21,843 --> 01:21:23,174 Pedindo ajuda. 720 01:21:23,245 --> 01:21:24,109 O suspeito ladrões de jóias são 721 01:21:24,179 --> 01:21:25,646 possivelmente no abandonado Escola Hyunri. 722 01:21:26,615 --> 01:21:28,048 Entendido. Enviando ajuda. 723 01:21:28,516 --> 01:21:33,647 - Mano, temos que correr! - Não, não estamos. 724 01:21:34,923 --> 01:21:38,359 Agora teremos apenas para ir em frente. 725 01:21:38,426 --> 01:21:39,859 Você está louco? 726 01:21:40,328 --> 01:21:43,764 Sim, estou! Solte! 727 01:21:43,832 --> 01:21:45,265 Você realmente vai atirar? 728 01:21:50,438 --> 01:21:56,934 Venha aqui. Se você não fizer isso, é isso para o seu cachorro. 729 01:21:57,012 --> 01:21:59,537 - Deixe o cachorrinho em paz! - Afaste-se! 730 01:24:56,424 --> 01:24:57,049 Não! 731 01:24:59,127 --> 01:25:02,460 Saia do caminho! 732 01:25:02,530 --> 01:25:03,360 Não! Eu não vou! 733 01:25:07,235 --> 01:25:08,566 Doo-pil! 734 01:25:11,339 --> 01:25:12,363 Então atire! 735 01:25:24,719 --> 01:25:26,243 Caramba! 736 01:25:26,321 --> 01:25:27,253 Não se mova! 737 01:25:30,325 --> 01:25:32,850 Seu idiota! Isso tudo é por sua causa! 738 01:25:32,927 --> 01:25:35,862 Por que é por minha causa? 739 01:25:35,930 --> 01:25:36,760 Mãos ao alto! 740 01:25:37,732 --> 01:25:38,562 Não se mova! 741 01:25:43,238 --> 01:25:44,262 Largue sua arma! 742 01:25:45,540 --> 01:25:46,370 Saudável! 743 01:25:50,311 --> 01:25:51,039 Saudável! 744 01:25:51,112 --> 01:25:52,636 Criança! Fique abaixado! 745 01:25:55,016 --> 01:25:56,142 De joelhos! 746 01:25:56,217 --> 01:25:57,343 Hearty, você está bem? 747 01:26:07,629 --> 01:26:08,857 Ok, você venceu! 748 01:26:10,431 --> 01:26:15,368 Você não vai me prender. 749 01:26:15,436 --> 01:26:16,767 Prenda-os! 750 01:26:16,838 --> 01:26:20,968 Nós vamos nos entregar! Nós nos rendemos! 751 01:26:22,343 --> 01:26:24,140 Estamos nos rendendo, ouviu? 752 01:26:24,212 --> 01:26:25,338 Isso mesmo! 753 01:26:26,514 --> 01:26:29,449 Nós íamos virar nós mesmos de qualquer maneira. 754 01:26:30,618 --> 01:26:32,848 Está tudo bem, Hearty. 755 01:26:34,722 --> 01:26:38,453 Está tudo acabado agora. 756 01:26:38,526 --> 01:26:43,759 Ok, ok! De qualquer forma, esse é um cachorro muito inteligente. 757 01:26:43,831 --> 01:26:46,857 - Mover! - Que tipo ela é? Dobermann? 758 01:26:46,935 --> 01:26:49,460 - Mexa-se. - Não, idiota. Isso é um Jindo. 759 01:26:50,038 --> 01:26:50,970 Venha aqui, General. 760 01:26:59,013 --> 01:27:00,241 Apenas descanse. 761 01:27:17,732 --> 01:27:19,063 Eu também senti sua falta. 762 01:27:25,240 --> 01:27:28,175 Muito bem, coração! 763 01:27:31,913 --> 01:27:35,644 Vamos para casa. 764 01:27:37,719 --> 01:27:43,351 Lá! 765 01:27:56,638 --> 01:27:58,663 Correr! 766 01:28:00,341 --> 01:28:05,335 Muito bem, coração! 767 01:28:05,413 --> 01:28:07,540 Vamos longe desta vez! 768 01:28:20,128 --> 01:28:21,755 Pare de se preocupar, mãe. 769 01:28:21,829 --> 01:28:23,660 Vou fingir que estou morto e não faça nada além de estudar por um ano. 770 01:28:24,632 --> 01:28:25,963 Você espera que eu acredite nisso? 771 01:28:26,934 --> 01:28:29,562 Vamos, mãe. Você tem que confiar em seu próprio filho. 772 01:28:29,637 --> 01:28:32,265 Não foi uma decisão fácil para mim para fazer outro teste para a universidade. 773 01:28:33,241 --> 01:28:35,368 Confiar em você? 774 01:28:35,443 --> 01:28:38,935 Eu nunca vi você em sua mesa. 775 01:28:39,013 --> 01:28:42,244 Confie em mim! Eu ficarei bem a partir de agora. OK? 776 01:28:43,217 --> 01:28:44,206 Oh sim. Além disso, 777 01:28:44,285 --> 01:28:45,650 Eu serei um responsável chefe da família a partir de agora. 778 01:28:46,120 --> 01:28:49,248 - Realmente? - Claro! 779 01:28:50,425 --> 01:28:53,258 Sra. Eu te amo! 780 01:28:59,434 --> 01:29:02,164 - Você promete, certo? - Claro! 781 01:29:06,641 --> 01:29:08,768 O que Hearty está fazendo? 782 01:29:11,112 --> 01:29:14,946 Espere, mãe. Saudável! 783 01:29:24,525 --> 01:29:28,256 - Filhotes fofos! - Eles são, né? 784 01:29:28,329 --> 01:29:29,353 Sim. 785 01:29:29,430 --> 01:29:31,455 - Você quer um? - Realmente? 786 01:29:32,533 --> 01:29:36,560 Claro. Mas não agora. 787 01:29:37,538 --> 01:29:39,267 Deixe-me ver seu telefone. Vou colocar meu número nele. 788 01:29:39,941 --> 01:29:41,272 Eu sou um estudante universitário, você sabe? 789 01:29:42,643 --> 01:29:47,842 O que? Bem, eu também! 790 01:29:48,816 --> 01:29:49,544 Aqui. 791 01:29:54,122 --> 01:29:55,350 Meu número é... 792 01:29:57,024 --> 01:29:59,458 Mãe, eu posso explicar. 793 01:30:01,729 --> 01:30:02,559 Senhorita, sinto muito. 794 01:30:02,630 --> 01:30:04,461 Ele estará ocupado estudando por seu vestibular. 795 01:30:05,533 --> 01:30:10,561 Vamos, mãe! 796 01:30:11,038 --> 01:30:12,471 Nossa! 797 01:30:14,342 --> 01:30:17,539 Venha aqui! Você acabou de me prometer! 798 01:30:17,612 --> 01:30:19,136 O que? Confie no seu próprio filho?! 799 01:30:19,213 --> 01:30:20,145 Choi Dong Wook! 800 01:30:37,432 --> 01:30:42,665 Com licença, senhor, por favor, vire a TV desta forma. 801 01:30:42,737 --> 01:30:44,170 Vamos compartilhar, hein? 802 01:30:46,340 --> 01:30:48,865 - Eu disse, vire um pouco! - Cale a boca! 803 01:30:51,412 --> 01:30:53,243 Os supostos ladrões envolvidos no roubo de jóias em Pequim 804 01:30:53,314 --> 01:30:56,249 foram presos esta manhã às 8h30 805 01:30:56,317 --> 01:30:59,844 No entanto, foi anunciado publicamente na China que as jóias roubadas eram falsas. 806 01:30:59,921 --> 01:31:00,546 Falso? 807 01:31:02,123 --> 01:31:04,148 O foco da investigação fez uma mudança repentina... 808 01:31:04,225 --> 01:31:07,956 Veja, senhor? Você pegou o homem errado! 809 01:31:08,029 --> 01:31:09,860 Por favor, abra esta célula. 810 01:31:10,531 --> 01:31:16,265 Caso contrário, iremos denunciá-lo. 811 01:31:17,138 --> 01:31:20,369 - Continue assistindo. - Vamos! 812 01:31:23,177 --> 01:31:26,635 No entanto, a polícia informou que a arma e as balas 813 01:31:26,714 --> 01:31:28,648 usado pelos dois suspeitos foram roubados do exército. 814 01:31:28,716 --> 01:31:32,447 Assim, eles estão enfrentando um equilíbrio 815 01:31:32,520 --> 01:31:34,351 pena maior que o roubo. 816 01:31:34,422 --> 01:31:36,151 Este é Gap-jovem KIM, relatórios para MCB. 817 01:31:42,129 --> 01:31:45,656 Doo-pil. Vejo você no buraco. 818 01:31:47,435 --> 01:31:49,164 Sim, mano... Um longo.